Shorin Ryu
Siu Sin Kan
Geschichtliches über die Stilrichtung
Shorin Ryu Siu Sin Kan
| 01.01. - 07.06.21 | Zweiter sportlicher Lockdown der Stilrichtung wegen der Corona-Pandemie: Unterbrechung des Trainingsbetriebs in allen Dojo |
| 24.01.21 | Torsten Schneider beendet seine Tätigkeit als Dojoleiter in Straubing. Neuer Dojoleiter wird Renè Bösenthal. |
| 02.11.20 - 31.12.20 | Zweiter sportlicher Lockdown der Stilrichtung wegen der Corona-Pandemie: Unterbrechung des Trainingsbetriebs in allen Dojo |
| 13.03. - 09.09.2020 |
Wegen der Corona-Pandemie muss der Trainingsbetrieb in allen Dojo unterbrochen werden. |
| 01.01.2020 | Torsten Schneider wird A-Prüfer Karate, Rene Bösenthal wird C-Prüfer Kobudo. |
| 31.12.2019 | Dr. Benedikt Grandel beendet seine Tätigkeit als B-Prüfer Karate. |
| 30.11./ 01.12.19 |
Mit einem zweitägigen Lehrgang feiert das Dojo Karate Straubing das 40-jährige Bestehen der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan. Als Trainer helfen Horst Bresele, Josef Niklas, Roman Lutz, Torsten Schneider, Dr. Benedikt Grandel, René Bösenthal und Sandrina Piller mit. |
| 10.09.2019 | Horst Bresele unterrichtet wieder die Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium. |
| 26.07.2019 | Torsten Schneider beendet seine Tätigkeit als Trainer in der Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium. |
| 11.09.2018 | Torsten Schneider unterrichtet die Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium. |
| 27.07.2018 | Horst Bresele unterbricht für 1 Jahr seine Tätigkeit als Trainer der Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium. |
| 30.06.2018 | Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Peter Riesner, zum 4. Dan: Torsten Schneider |
| 24.02.2018 | Das Dojo Straubing feiert sein 5-jähriges Bestehen seit der Neugründung mit einem Lehrgang und den Trainern Horst Bresele (6. Dan), Torsten Schneider (3. Dan) und Manuel Janker (2. Dan). |
| 27.01.2018 | Dan-Prüfung Kobudo in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: René Bösenthal |
| 01.01.2018 |
Dr. Benedikt Grandel wird B-Prüfer Karate, René Bösenthal wird C-Prüfer Karate. Torsten Schneider wird B-Prüfer Kobudo. |
| 12.11.2017 | Horst Bresele wird als Stilrichtungsreferent wiedergewählt. |
| 24.06.2017 |
Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Matthias Petzold, zum 2. Dan: René Bösenthal. |
| 13.11.2016 | Bei den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum des Shorin Ryu Seibukan in Malaysia ehrt Chin Mok Sung die Leistungen von Neo Ho Tong und verleiht ihm den 8. Dan. |
| 02.07.2016 | Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 3. Dan: Dr. Benedikt Grandel. |
| 01.01.2016 | Torsten Schneider und Max-Henri Jakob werden B-Prüfer Karate, Torsten Schneider wird C-Prüfer Kobudo. |
| 31.12.2015 | Simone Braun beendet ihre Tätigkeit als B-Prüfer Karate. |
| 15.09.2015 | Horst Bresele kann den Trainingsbetrieb in der Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium wieder aufnehmen. |
| 26.07.2015 | Vorführung beim Sommerfest in Eitlbrunn: am Tag der offenen Tür aller Abteilung gibt Roman Lutz mit der Karate-Abteilung des TSV Eitlbrunn einen Einblick in die Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan. |
| 04.07.2015 | Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: René Bösenthal, Florian Simmel, zum 3. Dan: Max-Henri Jakob. |
| 24.01.2015 | Dan-Prüfung Kobudo in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Torsten Schneider. |
| 15./16.11.14 | Mit einem zweitägigen Lehrgang feiert das Dojo Karate Straubing das 35-jährige Bestehen der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan. Als Trainer helfen Horst Bresele, Josef Niklas, Roman Lutz, Torsten Schneider und Manuel Janker mit. |
| 01.-03.11.14 | Horst Bresele vertritt die Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan als Millenniums-Trainer auf dem Lehrgang zur WM 2014 in Bremen. |
| 11.09.2014 | Horst Bresele muss den Trainingsbetrieb in der Schulgruppe am Anton-Bruckner-Gymnasium beenden. |
| 26.07.2014 | Das Dojo TSV Eitlbrunn feiert das 5-jährige Bestehen mit einer Vorführung. |
| 25.07.2014 | Dan-Prüfung in Finsterau. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Marek Jaworski. |
| 06.07.2014 | Neo Ho Tong übergibt die Leitung der Stilrichtung an Horst Bresele. |
Dan-Prüfung am 5.7.14 in Straubing
| 05.07.2014 | Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Sandrina Piller, zum 3. Dan: Torsten Schneider, zum 5. Dan: Roman Lutz, Josef Niklas, zum 6. Dan: Horst Bresele. |
| 17.01.2014 | Dan-Prüfung Kobudo in Finsterau. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Torsten Schneider. |
| 01.01.2014 | Benedikt Grandel wird C-Prüfer, Horst Bresele wird A-Prüfer Kobudo. |
| 19.09.2013 |
Horst Bresele ist als einer der Trainer beim Millenniums-Lehrgang auf der Weltmeisterschaft 2014 in Bremen ausgewählt und darf den Titel "Millenniums-Trainer" führen. |
| 30.07.2013 |
Der Trainingsbetrieb am IfH (HIS) wird eingestellt. |
| 11.04.2013 |
Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Daniel Weigert, Ludwig Schieber. |
| 24.01.2013 | Die Karate-Abteilung der SG JVA Straubing wird aufgelöst. Horst Bresele beendet seine Tätigkeit als Abteilungsleiter. |
| 07.01.2013 | Der Verein "Karate Straubing e.V." wird gegründet. 1. Vorstand und Dojoleiter ist Torsten Schneider. |
| 07.07.2012 |
Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Benedikt Grandel, Max-Henri Jakob, Manuel Janker |
| 01.01.2012 |
Josef Niklas wird A-Prüfer, Manuel Janker, Max-Henri Jakob und Torsten Schneider werden C-Prüfer. |
| 01.07.2011 | Dan-Prüfung in Finsterau: Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Marek Jaworski, zum 2. Dan: Torsten Schneider |
| 02.07.2010 | Dan-Prüfung in Finsterau: Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Manuel Janker, Max-Henri Jakob |
| 16.02.2010 | Torsten Schneider aktualisiert die Homepage und betreut diese künftig. |
| 15.09.2009 | Das Dojo TSV Eitlbrunn wird von Roman Lutz gegründet. |
| 03.07.2009 | Dan-Prüfung in Finsterau: Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Samira Badry, Sandrina Gindler, Benedikt Grandel, Walter Sakaulow, Torsten Schneider, zum 4. Dan: Roman Lutz. Mit dem dreitägigen Sommertraining in Finsterau feiern die Dojo SG JVA Straubing und TB Regenstauf das 30-jährige Bestehen der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan. Horst Bresele wird als Stilrichtungsreferent wiedergewählt. |
Dan-Prüfung am 03.07.2009 in Finsterau
| 16.05.2008 | Horst Bresele beendet nach zweijähriger Arbeit die Überarbeitung der Katatexte. Damit sind neben den Kobudo-Kata auch alle Karate-Kata in Text und Bild festgehalten. |
| 01.10.2007 | Horst Bresele fasst die Partnerübungen der Stilrichtung in Karate und Kobudo zu neuen Einheiten zusammen. |
| 07.07.2007 | Dan-Prüfung in Straubing: Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Anton Vajs, zum 2. Dan: Simone Braun. |
| 01.01.2007 | Simone Braun wird B-Prüfer. |
| 25.11.2006 | Das Dojo SG JVA Straubing feiert mit einem Karate- und Kobudo-Lehrgang unter der Leitung von Horst Bresele das 5-jährige Bestehen der Karate-Abteilung innerhalb der Sportgemeinschaft der JVA Straubing. |
| Aug. 2006 | Horst Bresele erstellt eine neue Übersicht über das Training im Kobudo innerhalb der Stilrichtung. Die Kata in Kobudo werden erstmals schriftlich festgehalten. Die Homepage wird umstrukturiert und mit mehr Bildern versehen. |
| 08.07.2006 | Dan-Prüfung in Straubing |
| 01.05.2006 | Das Oberstufentraining wird nach Regenstauf verlegt und kann unter der Leitung von Josef Niklas wieder wöchentlich stattfinden. |
| 01.01.2006 | Horst Bresele wird B-Prüfer Kobudo. |
| 04.11.2005 | Florian Fischer verlässt die Stilrichtung, die damit auch das Dojo Karateclub Feldkirchen, das unter seiner Leitung steht, verliert. Florian Fischer verliert mit diesem Schritt seine Berechtigung als C-Prüfer der Stilrichtung. |
| 29.07.2005 | Simone Braun stellt den Trainingsbetrieb der Schulgruppe des Johannes-Turmair-Gymnasiums wieder ein. |
| 02.07.2005 | Dan-Prüfung in Straubing: Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Florian Fischer, zum 3. Dan: Roman Lutz, zum 4. Dan: Josef Niklas, zum 5. Dan: Horst Bresele |
| 01.07.2005 | Horst Bresele wird als Stilrichtungsreferent wiedergewählt. |
| 05.04.2005 | Das Dojo SG JVA Straubing richtet am Hörgeschädigteninstitut in Straubing eine Außenstelle ein. Sie wird betreut von Sabine Jaklin und Gabi Jaklin. |
| 01.01.2005 | Simone Braun wird C-Prüfer. |
|
27.11.2004 28.11.2004 |
Auf der Sitzung des TA des BKB und auf dem Verbandstag des BKB in Regensburg wird mehrheitlich beschlossen, dass die "kleinen Stilrichtungen" in Zukunft nur noch durch einen gemeinsamen Vertreter im TA repräsentiert werden sollen. Damit geht eine 10-jährige direkte Repräsentation der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan seit der Aufnahme im BKB dem Ende entgegen. |
|
20.11.2004 21.11.2004 |
Das Dojo SG JVA Straubing feiert mit einem 2-tägigen Lehrgang unter der Leitung von Horst Bresele, Josef Niklas und Roman Lutz das 25-jährige Bestehen der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan. |
| 03.07.2004 | Dan-Prüfung in Feldkirchen. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Simone Braun. |
| 30.06.2004 | Die Karate-Abteilung des TSV Wörth a.d. Donau wird von Elvira Biendl aufgelöst. |
| 01.05.2004 | Die Schulgruppe des Johannes-Turmair-Gymnasiums in Straubing schließt sich unserer Stilrichtung an. Das Training wird von Simone Braun gehalten. |
| 01.01.2004 | Florian Fischer wird C-Prüfer. |
| 01.10.2003 | Horst Bresele beendet seine Tätigkeit als Dojoleiter in Wörth a.d. Donau. Neuer Dojoleiter in Wörth wird Elvira Biendl. |
| 06.07.2003 | Dan-Prüfung in Straubing. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Florian Fischer. |
| 14.12.2002 | Das Dojo Karateclub Feldkirchen schließt sich unserer Stilrichtung an. Dojoleiter ist Florian Fischer. |
| 01.01.2002 | Horst Bresele wird zweiter A-Prüfer der Stilrichtung und C-Prüfer Kobudo. |
| 31.12.2001 | Thomas Klafta beendet seine Tätigkeit als C-Prüfer. |
| 09.12.2001 | Thomas Müller beendet seine Tätigkeit als Stilrichtungsreferent und Dojoleiter Regenstauf. Horst Bresele übernimmt erneut das Amt des Stilrichtungsreferenten. Neuer Dojoleiter in Regenstauf wird Josef Niklas. |
| 01.10.2001 | Die Karate-Abteilung der SG JVA Straubing wird von Horst Bresele gegründet. |
| 10.01.2001 | Die Karate-Abteilung des TSV Wörth a.d. Donau wird von Horst Bresele gegründet. Dojoleiter ist Horst Bresele. |
| 01.01.2001 | Das Lizenzsystem der Stilrichtung wird an den BKB/DKV angepasst. Thomas Klafta wird C-Prüfer. |
| 04.11.2000 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Thomas Müller, zum 3. Dan: Josef Niklas, zum 4. Dan: Horst Bresele. |
| 01.10.2000 | Horst Bresele erarbeitet und betreut eine Homepage für die Stilrichtung. |
| 15.09.2000 | Trainingsbeginn der Schulgruppe des Anton-Bruckner-Gymnasiums in Straubing. Das Training wird von Horst Bresele gehalten. |
| 01.01.2000 | Die neue Prüfungsordnung der Stilrichtung tritt in Kraft. |
| 01.07.1999 | Neo Ho Tong zieht sich aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen aus dem aktiven Training zurück und setzt Horst Bresele als Stellvertreter ein. Das Oberstufentraining in Regenstauf muss daher eingestellt werden. Neuer Dojoleiter in Regenstauf wird Thomas Müller. |
| 01.01.1999 | Neo Ho Tong beauftragt Horst Bresele und Thomas Müller mit der Erarbeitung einer neuen Prüfungsordnung. |
| Sep. 1998 | Horst Bresele erarbeitet eine Übersicht über alle Karate-Kata der Stilrichtung, die damit erstmals schriftlich festgehalten werden. |
| 31.12.1997 | Saad Mahcene beendet seine Tätigkeit als B-Prüfer. |
| 15.07.1997 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Roman Lutz. |
| 27.04.1997 | Horst Bresele beendet seine Tätigkeit als Stilrichtungsreferent. Thomas Müller übernimmt das Amt des Stilrichtungsreferenten. |
| 01.01.1997 | Horst Bresele wird B-Prüfer und neues Mitglied der Prüfungskommission. |
| 06.07.1996 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Casa Carmelo, Günther Fleck, Peter Kreitl, Klaus Skorsetz, zum 3. Dan: Horst Bresele, Wilhelm Weigert. |
| 01.01.1996 | Neo Ho Tong leitet die Trainerausbildung durch ein Braun- und Schwarzgurttraining in Regenstauf. |
| 09.07.1995 | Erich Kraitschy und Horst Bresele erreichen zusammen mit Albert Schindler (BKB) die Aufnahme der Stilrichtung beim Deutschen Karate Verband (DKV). Neo Ho Tong wird erster A-Prüfer der Stilrichtung, Saad Mahcene wird B-Prüfer. Horst Bresele wird Stilrichtungsreferent und C-Prüfer. Die bestehende Prüfungsordnung wird an das 9-Kyu-System angepasst und für den DKV übernommen. |
| 04.03.1995 | Dan-Prüfung in Beratzhausen. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Alexander Gabler. |
| 12.06.1994 | Dan-Prüfung in Ramspau. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Klaus Skorsetz |
| 27.11.1993 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Thomas Dietl, Roman Lutz. |
| 11.07.1993 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Peter Kreitl, Richard Wolf, zum 2. Dan: Wilhelm Weigert. |
| 03.04.1993 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Matthias Gauer. |
| 12.12.1992 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Thomas Klafta. |
| 05.07.1992 | Dan-Prüfung in Ihrlerstein. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Günther Fleck, zum 2. Dan: Horst Bresele. |
| 15.07.1990 | Dan-Prüfung in Laub. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Wilhelm Weigert, zum 2. Dan: Mustafa Kaldirimci. |
| 30.04.1990 | Der Trainingsbetrieb in Deggendorf muss von Neo Ho Tong aus gesundheitlichen Gründen wieder eingestellt werden. |
| 09.07.1989 | Dan-Prüfung in Laub. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Isaac Bachela, Ciraj. |
Dan-Prüfung am 06.07.1996 in Regenstauf
| 03.07.1988 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Horst Bresele. |
| 10.05.1988 | Das Dojo Deggendorf wird von Neo Ho Tong gegründet. |
| 01.05.1987 | Nach jahrelangen Anstrengungen der verbleibenden Dojo kann Neo Ho Tong aus Malaysia nach Deutschland zurückkehren und übernimmt das Training in Regenstauf und später auch in Deggendorf. |
| 08.12.1984 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 2. Dan: Josef Niklas. |
| 07.07.1983 | Dan-Prüfung in Regenstauf. Bestandene Teilnehmer zum 1. Dan: Josef Niklas. |
| 01.12.1982 | Die Aufenthaltsgenehmigung von Neo Ho Tong in Deutschland läuft aus und eine weitere Verlängerung scheitert an seinem Stellvertreter Jamal Measara. Neo Ho Tong geht vorübergehend nach Malaysia zurück und wird in seiner Abwesenheit durch die höchsten Gürtelgrade vertreten. Jamal Measara versucht, die Dojo unter seine Leitung zu bringen, was zu einer Spaltung der Stilrichtung führt. Die verbleibenden Dojo der Stilrichtung Shorin Ryu Siu Sin Kan bemühen sich um eine baldige Rückkehrmöglichkeit für Neo Ho Tong. Neuer Dojoleiter in Regenstauf wird Erich Kraitschy. |
| 01.01.1981 | Die Karate-Abteilung des TB Regenstauf wird von Theo Schmidt gegründet |
| 01.10.1979 | Neo Ho Tong gründet die Stilrichtung "Shorin-Ryu Siu Sin Kan" (Siu Sin Kan = Schule, die das Herz /den Charakter entwickelt) |
| 1979 | In Malaysia wurde von Chin Mok Sung beschlossen, den Stil innerhalb Europas in "Shorin Ryu Siu Sin Kan" (Siu Sin Kan = Schule, die das Herz / den Charakter entwickelt) umzubenennen und von Malaysia unabhängig zu machen. Als Leiter des Stils wurde Neo Ho Tong eingesetzt, der daraufhin nach Regensburg kam. Der Stil Shorin Ryu Siu Sin Kan wird von Neo Ho Tong geleitet und hat sich hauptsächlich in Bayern (Oberpfalz und Niederbayern) verbreitet. In seiner wechselhaften Geschichte schwankte die Anzahl der zugehörigen Dojo zwischen 2 und 20. Neo Ho Tong brachte auch Jamal Measara als seinen Stellvertreter aus Malaysia nach Deutschland. |
Vorführung in Deggendorf am 10.05.1988 anlässlich der Dojo-Neueröffnung.
Die Anfänge
Shimabukuro Zenryo (1904 - 1969)
| 1975 | Trainingsbeginn in Deutschland (Regensburg) |
| 1971 | Trainingsbeginn in Europa (Schweiz), es folgen weitere Dojo in England und Dänemark |
| 1970 | Chin Mok Sung gründet in Malaysia die Stilrichtung "International Shorin-Ryu Seibukan" |
| 1969-70 | Chin Mok Sung und Neo Ho Tong erlernen in Okinawa die Techniken und Kata des Shorin-Ryu Seibukan von Shimabukuro Zenpo (dem Sohn von Shimabukuro Zenryo (1904-1969). In Kobudo werden sie von Matayoshi Shinpo (1923 - 1997) unterrichtet. |
| 1967 | Chin Mok Sung trainiert für 6 Monate in Okinawa |
| 1960 | Der Shorin-Ryu-Stil erreicht Malaysia, Einflüsse aus dem Shito-Ryu, Goju-Ryu und Shotokan |
| 1939 | Funakoshi Gichin eröffnet in Tokio das Shotokan-Dojo und trägt wesentlich zu einer weltweiten Verbreitung des Karate bei. |
| 1933 | Das bisher als Shuri-te bezeichnete Karate von Itosu Anko wird durch Chibana Choshin als Shorin-Ryu bezeichnet. |
| 1901 | Erstes öffentliches Karate-Training ab April 1901 durch Itosu Anko an Grundschulen in Okinawa. |
Der moderne Shorin Ryu Karatestil wurde in der jüngeren Zeit in Malaysia entwickelt. Die Karatekas lernten ab 1960 die Techniken und Kata von wechselnden Trainern und aus verschiedenen Stilen wie Shito Ryu, Shotokan, Goju Ryu und Keishinkan. Erst von 1967 - 1970, als fünf Trainer des Keishinkan unter Leitung des Cheftrainers Takazawa für längere Zeit in Malaysia blieben und dort die Ausbildung übernahmen, wurde hautsächlich der Keishinkan-Stil verbreitet.
Als Chin Mok Sung (inzwischen 9. Dan Karate, 8. Dan Kobudo) etwa 1968/1969 für 1 Jahr nach Okinawa ging, lernte er dort den Shorin Ryu Seibukan Stil kennen. Von Shimabukuro Zenpo, der später auch einige Zeit in Malaysia trainierte, erlernte er dort die neuen Kata des Shorin Ryu. Von dem neuen Stil überzeugt, setzte er sich dafür ein, diesen auch in Malaysia zu verbreiten. Da jedoch in den Jahren zuvor bereits Kata aus anderen Stilen trainiert wurden, die von Chin Mok Sung nicht aufgegeben werden wollten, wurden diese Kata auch weiterhin beibehalten.
Shimabukuro Zenpo bei seinem Aufenthalt in Malaysia Anfang der 70er.
Nach Absprache mit Shimabukuro Zenpo und seiner Rückkehr nach Malaysia gründete Chin Mok Sung zusammen mit Neo Ho Tong (inzwischen 8. Dan Karate, 7. Dan Kobudo) die Stilrichtung "International Shorin Ryu Seibukan" als neuen Stil, in dem alle diese bisher erlernten Techniken und Kata zusammengefasst waren. Innerhalb von fünf Jahren wurde dieser Stil zum größten Karate-Stil in Malaysia und ist dies bis heute auch geblieben.
Chin Mok Sung (links) und Neo Ho Tong (rechts) in Malaysia Anfang der 70er.
Im Laufe der Siebziger Jahre entsandte Chin Mok Sung einige seiner Schüler in verschiedene Teile der Welt, um für die Verbreitung dieses Stils zu sorgen. So wird seitdem das "International Shorin Ryu Seibukan" Karate u.a. in Indien, Neuseeland, Südafrika, Dänemark, Englang, Deutschland, Schweiz und den USA trainiert.
Druckversion 